当你感冒了，想要告诉同事但又不想显得过于麻烦或不专业时，选择合适的话语是非常重要的。以下是一种既友好又得体的表达方式：
亲爱的同事们，
希望大家都过得愉快！今天我想和大家分享一个小消息，那就是我可能需要暂时“闭关修炼”一下了。是的，你没听错，小病小痛正在光顾我，所以我想给自己一点时间来恢复活力。
我知道团队工作很重要，但我觉得在这时候，最好的支持就是给自己足够的休息。所以，接下来的几天，我可能无法像平时那样全情投入工作。不过，请放心，我会保持电子邮件和网络通讯畅通，确保不会错过任何重要信息。
如果有什么紧急情况或者需要我处理的事情，请随时通过邮件或微信联系我。我会尽力在休息之余，提供必要的帮助。
感谢大家的理解与支持，希望我很快就能恢复健康，再次回到大家身边！
祝好， [你的名字]
这样的表达方式既传达了你感冒的消息，又表明了你的态度和可提供的帮助。同时，它还体现了你的职业素养和对团队的尊重。